Los primeros días del Levantamiento de Varsovia en la prensa argentina
Artículos
Diario: La Prensa
Fecha: miércoles 2 de agosto de 1944
Página: 6
Agencia de noticias: UP United Press
Título: Esperan los patriotas el momento de entrar en acción en Varsovia
Londres, agosto 1 (UP) — El comando militar de las fuerzas secretas polacas que se hallan en Varsovia a la expectativa de los acontecimientos, informó hoy que sobre dicha ciudad se libran recios combates entre los aeroplanos alemanes y rusos y que el fragor de la artillería que interviene en la batalla que se aproxima cada vez más a la ciudad, se oye claramente desde el centro de ella. También anuncia que han sido evacuados 25.000 ciudadanos alemanes que se hallaban en Varsovia. Las noticias de dicho comando militar secreto recibidas por el cuartel general polaco de Londres, dicen que únicamente han quedado tropas alemanas y de la Gestapo en Varsovia, donde se ha restablecido la calma en las filas del ejército de la capital “después de varios días de gran confusión y de pánico”. También informó que los suburbios de Varsovia aún no han sido bombardeados por la artillería soviética, pero aseguró que los rusos se aproximan a la capital y que la lucha aumenta a medida que la artillería de grueso calibre se acerca cada vez más. Las unidades del ejército clandestino de Varsovia, añade la información, están armadas y a la espera de entrar en acción tan pronto como los rusos penetren en los suburbios de la ciudad. 25.000 patriotas de ese ejército mantienen ya estrecho contacto con los soviéticos en el distrito de Kielce, situado a 140 kilómetros al sudeste de Varsovia, donde cruzaron el Vístula. El mismo comando polaco informó que ayer dejaron de aparecer los dos diarios que publicaban los alemanes en la ciudad, a saber: “El Nuevo Correo de Varsovia”, escrito en polaco, y el “Diario de Varsovia”, escrito en alemán. También comunicó que los alemanes envían a Berlín todo mueble de valor y los objetos de arte del palacio real de Lazienki y del palacio del Belvedere de Varsovia, ambos de propiedad del Estado. Por último informó que el diario clandestino “República” que se publica en la misma ciudad, ha aumentado grandemente su circulación y desde sábado último es distribuida abiertamente por 600 vendedores.
Diario: La Prensa
Fecha: sábado 5 de agosto de 1944
Página: 4.
Agencia de noticias: UP United Press
Título: Los Patriotas Dominan Gran Parte de la Capital Polaca.
Se destaca Varsovia, capital de Polonia, ciudad que ha sido ocupada, en parte, por los soviéticos, luchándose en su interior. La línea de puntos indicada con el número 1, representa el límite entre Alemania y Rusia después de la partición de Polonia, en septiembre de 1939 y desde la cual avanzó hacia el oeste la Wehrmacht, el 22 de junio de 1941, alcanzando, como límite máximo, la línea que señala el número 2. Desde esta última línea y con Stalingrado como centro principal de operaciones, los soviéticos iniciaron su gran contraofensiva el 19 de noviembre de 1942, llegando ayer, después de sucesivos avances, hasta la línea dentada señalada con el número 3. La parte grisada representa el territorio reconquistado y ocupado por los rusos. Ver plano de la imagen 2.
Londres, agosto 4 (UP) — En una serie de combates tan sangrientos como desesperados librados en las calles de Varsovia, el ejército patriota polaco del general Bór, liberó todo el distrito de Stare Miasto, la parte antigua de la ciudad, y se apoderó del rascacielos de la dirección general de correos, la central telefónica, las plantas de energía eléctrica, la fábrica de gas y otros objetivos, y actualmente enarbola en ellos la bandera polaca. Así lo revelaba un comunicado del cuartel general del ejército polaco, transmitido desde la capital de Polonia. El general Bór informa que la lucha se está extendiendo a toda la ciudad, donde los alemanes emplean gran cantidad de tanques y aviones para combatir a los patriotas, en gran parte destruyendo grandes sectores de los distritos residenciales. Las autoridades militares polacas de ésta dicen que Bór no pretende expulsar a los alemanes de la capital, sino que trata de dar muerte al mayor número posible de ellos, cortando las vías de escape al resto. Los alemanes emplearon ayer grandes fuerzas de tanques en un esfuerzo por despejar los sectores meridional, occidental y septentrional de la ciudad, desde donde los polacos combaten contra ellos. Los polacos tienen verdadera necesidad de armas antitanques, pues deben luchar con los tanques enemigos valiéndose de botellas de líquido inflamable y minas improvisadas que colocan entre los adoquines de las calles. En momentos de apremio de los patriotas el comunicado del general Bór destaca que el espíritu del ejército polaco y de la población civil es “magnífico” y que todo el mundo se encuentra dispuesto a proporcionar armas a los miles de voluntarios que han acudido a los centros de servicios para la liberación de Varsovia. Se han registrado violentos combates en la plaza Piłsudski —ahora denominada plaza Adolf Hitler- donde está situado el cuartel general alemán en el edificio del antiguo Ministerio de Relaciones Exteriores y el Hotel Europejski, famoso desde los tiempos de los zares. Según el general Bór, la situación está “bien dominada y la zona en nuestro poder va ampliándose continuamente”. En un informe detallado de las operaciones, que comienza desde el 1 de agosto, el comandante en jefe polaco dice que las antiguas calles de la ciudad están “cortadas por barricadas”. Añade que los polacos atacan tan eficazmente que los alemanes han volado algunas de sus manzanas de casas que se veían precisados a abandonar, incendiando muchas viviendas, principalmente en los suburbios.
Lucha contra los tanques alemanes
“Luchamos muy eficazmente —dice— contra los tanques, muchos de los cuales ya han sido destruidos o averiados. De estos últimos, algunos han sido reparados y actualmente los utilizan nuestras tropas. En la parte central y occidental de Varsovia se registran luchas intensísimas”. Al referirse al conjunto de operaciones, el general Bór sostiene en su informe: “Comenzamos la batalla por Varsovia el día 1 a las 5 de la mañana, pero los ataques no se iniciaron simultáneamente, ya que en algunas zonas las operaciones comenzaron como a las 5. Esto no afectó a la efectividad general de nuestro plan de sorprender a los alemanes, pero dificultó en cierto modo la concentración de nuestras tropas y la toma por sorpresa de algunos importantes objetivos que tuvieron que ser logrados por combates regulares”.
“No tememos nada —dice más adelante el mensaje del general Bór—, salvo la escasez de municiones.”
Luego pide a las autoridades polacas de Londres que adviertan por radio al comando alemán en Varsovia que “se ejercerán represalias contra todos los prisioneros alemanes tomados” si los germanos continúan utilizando a los civiles polacos como escudo para los ataques alemanes, citando como ejemplo el que 50 hombres fueron atados a unos tanques que avanzaron en esta forma contra las posiciones polacas y el hecho de que una unidad de infantería atacara enviando por delante a un compacto grupo de civiles polacos.
Diario: La Prensa
Fecha: sábado 5 de agosto de 1944
Página: 4
Agencia de noticias: UP United Press
Título: Conversó con Stalin el Primer Ministro Polaco
Moscú, agosto 4 (UP) — El primer ministro polaco, señor Mikołajczyk, salió agradablemente impresionado de la conferencia celebrada con Stalin en las primeras horas de la mañana de hoy, aunque declinó hacer declaraciones sobre el resultado de la entrevista. El señor Mikołajczyk abandonó el Kremlin con una carpeta de hojas escritas a máquina, sin que sepa si se trata de propuestas rusas o de un informe sobre la conferencia. El buen humor de que hizo gala el jefe del gobierno polaco indica que tal vez se haya dado un paso firme hacia el acercamiento entre ambos gobiernos. Considérese probable que en su primera reunión el señor Mikołajczyk haya expresado el deseo de que se encuentre una solución del problema polaco y que Stalin haya recalcado su deseo de que Polonia sea independiente. La revista “La Guerra y las Clases Trabajadoras” expresa en su editorial que “es evidente que sólo los elementos que puedan congregarse en torno al Comité Nacional para colaborar con él, tienen algún porvenir. A la luz de esta consideración debe examinarse la visita de Mikołajczyk que, según manifiesta la prensa extranjera, se ha realizado con gran retraso”. La conferencia del jefe del gobierno polaco de Londres con el mariscal Stalin duró dos horas y media. Le acompañó su ministro de relaciones exteriores, señor Romer, y asistió también el comisario de relaciones exteriores soviético, señor Vyacheslav Molotoff.
Diario: La Prensa
Fecha: sábado 5 de agosto de 1944
Página: 5
Agencia de noticias: UP United Press
Título: Las Operaciones de Los Patriotas Siguen Con Éxito en Varsovia
Londres, 5 de agosto (UP)—Las unidades del ejército clandestino polaco continúan abriéndose paso con fusiles y ametralladoras, arrollando algunas posiciones alemanas en su lucha por Varsovia. Los patriotas han conseguido apoderarse de la estación ferroviaria Wschodni, situada en la zona oriental de la capital, cerca del margen derecho del Vístula y de la estación Wileński, ubicada en el distrito industrial de Praga.
La noticia fue transmitida desde la capital polaca por el general Bór, en un comunicado de su cuartel general del ejército clandestino polaco.
El mensaje de Bór, recibido esta tarde, señala que los alemanes están incorporando cada vez más tanques pesados a los combates y que bombardean la ciudad desde el aire utilizando también proyectiles incendiarios.
El carácter de la lucha está cambiando. Los patriotas encuentran una resistencia alemana cada vez más enérgica y, por esa razón, concentran actualmente sus principales esfuerzos en consolidar las posiciones conquistadas y conservar la iniciativa.
Centenares de barricadas, construidas con alambre de púas y adoquines arrancados del pavimento, cortan las calles de la ciudad. Detrás de ellas, los patriotas resisten y rechazan los ataques alemanes.
Se sabe que los llamados «cócteles Molotov», botellas cargadas con líquidos inflamables, están siendo fabricados ahora en gran escala. Centenares de mujeres se han dedicado a su producción. Su utilización, según las informaciones recibidas, está dando excelentes resultados en la lucha contra los tanques alemanes.
Los combates se desarrollan con extraordinaria violencia por la posesión de los cuatro puentes sobre el Vístula y de la principal estación ferroviaria situada en el centro de Varsovia. Según informa el general Bór, esta última ha cambiado de manos numerosas veces durante los cuatro días de intensos combates, que han provocado grandes bajas en ambos bandos.
En estos momentos, son los alemanes quienes mantienen bajo su control dichos objetivos.
Todas las tentativas alemanas de recuperar dos importantes vías de comunicación que atraviesan Varsovia, una de norte a sur y otra de este a oeste, han sido rechazadas después de encarnizados enfrentamientos.
Los alemanes, sin embargo, han logrado mantener abierta la avenida Jerusalén, por donde pasa la principal carretera que atraviesa la ciudad de este a oeste, utilizándola para el movimiento de sus columnas militares.
Los patriotas no consiguieron desalojarlos de esta importante arteria después de un combate de extraordinaria violencia, en el que las fuerzas alemanas emplearon numerosos y poderosos tanques.
Diario: La Prensa
Fecha: 5 de agosto de 1944
Página: 4 Agencia de noticias: UP United Press
Título: Asume gran violencia la lucha dentro de la ciudad de Varsovia
Londres, 7 de agosto (UP) — El cuartel general del ejército clandestino polaco comunicó hoy que continúan con gran violencia los combates en la ciudad de Varsovia, donde las fuerzas polacas han conseguido ocupar nuevos barrios.
El comunicado señala que la resistencia alemana a las tropas polacas se ha intensificado y que los combates se han extendido a distintas zonas de la capital. En el suburbio de Żoliborz, al norte de Varsovia y próximo a la Ciudadela, las fuerzas insurgentes lograron apoderarse de la plaza Wilson y de los barrios adyacentes.
Según la información transmitida desde Londres, la lucha se extendía también hacia el sur de la ciudad. “Nos hemos atrincherado fuertemente en todas las zonas que hemos ocupado”, afirmaba el comunicado. Agregaba que las calles se encontraban cubiertas de cadáveres y restos de tanques y aviones incendiados, mientras los bombardeos se sucedían con gran intensidad.
A pesar de las pérdidas sufridas, los patriotas polacos continuaban resistiendo. Junto a los hombres comandados por Bór, participaban en la lucha jóvenes de entre 12 y 18 años, mujeres e incluso niños.
El comunicado, difundido por radio durante las primeras horas de la insurrección, informaba asimismo que los alemanes habían sido expulsados de algunas posiciones y que procuraban establecer nuevas líneas defensivas hacia el oeste. Las casas eran utilizadas como puntos de resistencia y las calles se convertían en verdaderas trincheras.
Las fuerzas alemanas empleaban granadas, lanzagranadas, ametralladoras, tanques y piezas de artillería. Los combates más violentos se registraban en las inmediaciones de la plaza Wilson, cerca de la cual había funcionado, antes de la guerra, una de las instalaciones de la agencia United Press.
Según el comunicado transmitido por radio, la resistencia polaca había sido considerablemente reforzada y continuaba ofreciendo una fuerte oposición al avance alemán. También se informaba de la captura de prisioneros alemanes y de importantes bajas entre las fuerzas ocupantes.
Los alemanes, por su parte, enviaban nuevos contingentes a Varsovia, apoyados por aviones, artillería antiaérea y bombarderos en picada.
La información agregaba que los insurgentes habían logrado derribar dos aviones alemanes y capturar siete tanques. Uno de los primeros tanques alemanes alcanzados durante las operaciones habría sido puesto fuera de combate por las patrullas polacas.
Los últimos despachos procedentes de Londres señalaban que la situación en Varsovia se tornaba cada vez más grave, mientras los combates continuaban con creciente intensidad en distintos sectores de la capital polaca.
Nota:
La información sigue llegando vía Londres, desde el gobierno polaco en el exilio y es publicada por medio de UP United Press, una agencia de noticias estadounidense que existió entre 1907 y 1958.
Consultor:
Sr. Rodolfo F. Barragán. Director de la Hemeroteca de la Dirección General de Cultura de la Legislatura de la C.A.B.A.
Imágenes:
Archivos microfilmados de la Hemeroteca de la Dirección General de Cultura de la Legislatura de la C.A.B.A.
- Diario la Prensa miércoles 2 de agosto, página 5.
- Diario la Prensa sábado 5 de agosto, página 4.
- Diario la Prensa Domingo 6 de agosto, página 5.
- Diario la Prensa martes 8 de agosto, página 8.
Fuente:
Hemeroteca de la Dirección General de Cultura de la Legislatura de la C.A.B.A.
Andrés Chowanczak
Embajador de la Historia Polaca
