Mensaje de los médicos polacos residentes en Alemania a propósito de la pandemia del coronavirus (Traducido del polaco por J. Piechocki)
Literatura
Caminante, dile a Esparta.
Caminante, dile a Polonia.
Que sus hijas e hijos diseminados por todo el mundo
Que de ella no se olvidaron… Aunque ellos no están allí hoy en este
momento crucial para sus allegados, amigos, compatriotas…
Decenas de médicos polacos, enfermeras y personal médico, quienes
por diversos motivos y distintas épocas – se desparramaron por todo el
mundo, hoy en estos días trasladan sus pensamientos y sentires hacia
Polonia, a los pacientes polacos, solo y llevando el servicio médico a los
pacientes polacos en la emigración, a los pacientes europeos y del mundo en nombre del humanismo y solidaridad – en la unidad global – como si fueran polacos en el país .
Cada uno de ellos no dará un paso atrás ante el riesgo de perder la
salud o la vida. Así es el carácter de los polacos y su sino.
Por nuestra y vuestra libertad , aquí por nuestra y vuestra salud y vida.
Curamos pacientes aquí , con la mente estamos junto a los pacientes
polacos y junto a nuestros colegas médicos en Polonia.
La vida humana y la salud es un valor común a pesar de las fronteras y
barreras…
Polonia puede sentirse orgullosa de sus hijas e hijos en la patria y en la
emigración.
Caminante dile a Polonia…
Tenemos la esperanza que todos sobreviviremos a este tiempo de
prueba y lucha.
Autor anónimo, marzo 22 de 2020.
