10/08/2025
Powstanie Warszawskie: św. Wawrzyńca i św. Borys
Aktualności
JUEVES 10 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:26hs.
Puesta del sol 20:28hs.
Temp.: 18°C
Nubosidad media
Altura del Vístula: 183 cm
- En la región de Wola, pese a la presión del enemigo, la Resistencia logra mantener su posición sobre la calle Okopowa, cerca de los cementerios.
- En la zona de Powiśle las tropas de la Resistencia fortalecen sus posiciones. La artillería alemana dispara sistemáticamente sobre la usina que provee de electricidad a la ciudad.
- En el barrio de Ochota, las tropas de RONA, continúan su “pacificación” del lugar. El reducto Wawelska sigue rechazando el ataque enemigo. A la noche, luego de dos días de excavación, los defensores del reducto tienen lista su entrada a los canales.
- A la tarde aviones alemanes tiran panfletos sobre Varsovia, instando a la población de la capital a abandonar la ciudad.
- Durante la noche del día 9 al 10 aparecen sobre el centro y el barrio de Mokotow aviones británicos. Éstos dejan caer armas y municiones. Los primeros lanzamientos llegan también a las tropas de los bosques Kampinos.
Notas:
- RONA (RUSSKAJA OSWOBODITELNAJA NARODNAJA ARMIA): BRIGADA DE LIBERACIÓN NACIONAL RUSA, también denominada Brigada Kaminski.
- Mi abuelo Jan Daniel es secuestrado por los alemanes de la sede de su empresa ubicada en la calle Krakowskie Przedmieście 15/17 (hoy sede del Ministerio de Cultura y Arte) y llevado al Campo de Concentración de Buchewald. Los alemanes saquean e incendian el edificio. Durante su estadía en dicho Campo, los alemanes “solicitan su colaboración”, al negarse, lo arrojan a unos perros, lo cuales le destrozarán una pierna. Posteriormente sufrirá gangrena en dicha pierna, que luego será amputada. Mas tarde morirá desangrado.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
