Dekoracje
Aktualności
CRUZ AL MÉRITO
La Cruz al Mérito (Krzyz Zasługi) es una condecoración civil que fue establecida el 23 de junio de 1923, para reconocer los servicios extraordinarios al Estado. En el momento de su creación en 1923, la Cruz del Mérito fue la más alta distinción civil de Polonia. Fue concedida a los ciudadanos que iban más allá del cumplimiento del deber en su trabajo para el país y la sociedad en su conjunto. Una persona puede ser premiada dos veces en cada grado. Se otorga en 3 clases: Cruz de Oro al Mérito; Cruz de Plata al Mérito; Cruz de Bronce al Mérito.
TRADUCCIÓN DE DIPLOMA DE LA CRUZ AL MÉRITO. REPÚBLICA DE POLONIA
Cruz con las letras R y P y K y Z por fuera.
El Presidente del Consejo de Ministros certifica que el PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ha condecorado a la Sra. María BYCHOWIEC con la CRUZ DE ORO AL MÉRITO por primera vez, por su trabajo en el campo de la acción social.
Londres, día 11 de noviembre del año 1970.
Firma del Presidente del Consejo de Ministros.
Sello con el Águila Coronada y la leyenda PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS.
Notas:
- las letras K y Z corresponden a las palabras Krzyż Zasługi (Cruz al Mérito).
- Las letras R y P corresponden a las palabras Rzeczpospolita Polska (República de Polonia).
- Esta condecoración perteneció a mi abuela materna María Richter Bychowiec y tiene la particularidad de haber sido emitida por el Gobierno Polaco en el Exilio en Londres. Le fue entregada por su actuación en el campo de la ayuda social.
CRUZ AL MÉRITO MILITAR
La Cruz al Mérito Militar (Wojskowy Krzyz Zasługi), de la Marina (Morski Krzyz Zasługi), de la Fuerza Aérea (Lotniczy Krzyz Zasługi), son condecoraciones militares concedidas a los miembros de las Fuerzas Armadas Polacas. Son conferidas por servicios meritorios en operaciones de combate contra actos de terrorismo o en las Misiones de Paz donde participaron Fuerzas Armadas Polacas. Las cruces sin espadas son conferidas por su destacada actuación a militares fuera del campo de batalla.
ORDEN DE CRUZ MILITAR
La Orden de la Cruz Militar (Order Krzyza Wojskowego) es una orden polaca establecida el 18 de octubre de 2006. Es otorgado por “servicios distinguidos, sacrificio y coraje en las acciones contra el terrorismo en el país o en el extranjero, durante los despliegues de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia en tiempos de paz. Es equivalente a la Orden de la Cruz Militar Británica. Se otorgan 3 clases: Gran Cruz; Cruz de Comandante; Cruz de Caballero
ORDEN DEL ÁGUILA BLANCA
La Orden del Águila Blanca (Order Orła Białego), es la mayor condecoración que entrega la Nación Polaca.
Es otorgada por la realización de extraordinarios méritos al País y la Nación Polaca, efectuados tanto por polacos como por extranjeros.
Posee un único grado, y el Gran Maestre de la Orden es el Presidente de la República.
Fue establecida por el Rey Ladislao en 1.325 en ocasión de la boda de su hijo, el futuro Casimiro el Grande, pero fue oficialmente instituida por Augusto II, Rey de Polonia y Sajonia, en 1.793 fue abolida, pero luego volvió a ser la mayor condecoración del Ducado de Varsovia (1.807-1.815). Tras la independencia de Polonia volvió a ser instaurada como la condecoración más alta de la Nación.
Personalidades que recibieron esta condecoración:
- Irena Sendler (Varsovia, 15 de febrero de 1910 – Varsovia,12 de mayo de 2008), conocida como “El Ángel del Gueto de Varsovia”, fue una trabajadora social polaca católica, que durante la Segunda Guerra Mundial salvó a más de 2.500 niños judíos condenados a ser víctimas del Holocausto, arriesgando su propia vida (fue encarcela torturada, condenada a muerte por los nazis y rescatada por la Resistencia Polaca). Fue candidata al Premio Nobel de la Paz en 2007, aunque finalmente no resultó elegida.
- Jan Karski (24 de junio 1914 – 13 julio 2000) fue miembro de la Resistencia Polaca durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente académico en la Universidad de Georgetown. En 1942 y 1943 Karski informó al Gobierno Polaco en el Exilio y a los Aliados occidentales acerca de la situación durante la Ocupación de Polonia (1939–1945), especialmente la destrucción del Gueto de Varsovia, y el secreto de los campos de exterminio nazis.
- Marek Edelman (31 de diciembre de 1922 – 2 de octubre de 2009) fue un político polaco de credo judío, cardiólogo de profesión, conocido por su papel en el Levantamiento del Gueto de Varsovia en 1943 y en el Levantamiento de Varsovia en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, Fue diputado entre 1990 y 1993.
- Jerzy Popiełuszko (14 de septiembre de 1947- 19 de octubre de 1984), fue un sacerdote polaco asesinado salvajemente asesinado por la policía de seguridad polaca durante la era del comunismo. Fue declarado beato el 6 de junio de 2010, en una ceremonia celebrada en la Plaza Piłsudski de Varsovia, en presencia de su madre, Marianna Popiełuszka, que había cumplido 100 años en los días previos a la ceremonia.
- Juan Pablo II (18 de mayo de 1920 – 2 de abril de 2005) nombre secular Karol Józef Wojtyła, fue el papa 264º de la iglesia católica desde el 16 de octubre de 1978 hasta su muerte en 2005.
Andrés Chowanczak
Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina
