Condecoraciones
Artículos
CRUZ AL MÉRITO
La Cruz al Mérito (Krzyz Zasługi) es una condecoración civil que fue establecida el 23 de junio de 1923, para reconocer los servicios extraordinarios al Estado. En el momento de su creación en 1923, la Cruz del Mérito fue la más alta distinción civil de Polonia. Fue concedida a los ciudadanos que iban más allá del cumplimiento del deber en su trabajo para el país y la sociedad en su conjunto. Una persona puede ser premiada dos veces en cada grado. Se otorga en 3 clases: Cruz de Oro al Mérito; Cruz de Plata al Mérito; Cruz de Bronce al Mérito.
TRADUCCIÓN DE DIPLOMA DE LA CRUZ AL MÉRITO. REPÚBLICA DE POLONIA
Cruz con las letras R y P y K y Z por fuera.
El Presidente del Consejo de Ministros certifica que el PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ha condecorado a la Sra. María BYCHOWIEC con la CRUZ DE ORO AL MÉRITO por primera vez, por su trabajo en el campo de la acción social.
Londres, día 11 de noviembre del año 1970.
Firma del Presidente del Consejo de Ministros.
Sello con el Águila Coronada y la leyenda PRESIDENTE DEL CONSEJO DE MINISTROS.
Notas:
- las letras K y Z corresponden a las palabras Krzyż Zasługi (Cruz al Mérito).
- Las letras R y P corresponden a las palabras Rzeczpospolita Polska (República de Polonia).
- Esta condecoración perteneció a mi abuela materna María Richter Bychowiec y tiene la particularidad de haber sido emitida por el Gobierno Polaco en el Exilio en Londres. Le fue entregada por su actuación en el campo de la ayuda social.
CRUZ AL MÉRITO MILITAR
La Cruz al Mérito Militar (Wojskowy Krzyz Zasługi), de la Marina (Morski Krzyz Zasługi), de la Fuerza Aérea (Lotniczy Krzyz Zasługi), son condecoraciones militares concedidas a los miembros de las Fuerzas Armadas Polacas. Son conferidas por servicios meritorios en operaciones de combate contra actos de terrorismo o en las Misiones de Paz donde participaron Fuerzas Armadas Polacas. Las cruces sin espadas son conferidas por su destacada actuación a militares fuera del campo de batalla.
ORDEN DE CRUZ MILITAR
La Orden de la Cruz Militar (Order Krzyza Wojskowego) es una orden polaca establecida el 18 de octubre de 2006. Es otorgado por “servicios distinguidos, sacrificio y coraje en las acciones contra el terrorismo en el país o en el extranjero, durante los despliegues de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia en tiempos de paz. Es equivalente a la Orden de la Cruz Militar Británica. Se otorgan 3 clases: Gran Cruz; Cruz de Comandante; Cruz de Caballero
Andrés Chowanczak
Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina
