16/10/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Eugenia y San Juan
Artículos
MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:23hs.
Puesta del sol 19:12hs.
Temp. media: 12 °C
En la mañana soleado, luego ligeramente nublado
Altura del Vístula: 57 cm
- En la noche del 13 al 14 de septiembre los lanzamientos de ayuda soviética para los luchadores llegan a Varsovia.
- Durante la noche el ejército soviético entra en los suburbios de Praga.
- Los alemanes hacen estallar los puentes de Varsovia – alrededor del medio día el puente Poniatowski, en la noche los puentes ferroviarios – del centro y de la Citadela. Antes de la medianoche vuelan por el aire el Puente Kierbedzia.
- El enemigo sigue concentrándose en Czerniaków. La aviación y la artillería alemana destruyen todos los edificios altos. Los alemanes sistemáticamente liquidan potenciales focos de resistencia en los alrededores del Puerto Czerniaków y de la calle Łazienkowska. Las tropas de la Resistencia son obligadas a abandonar el Puerto Czerniaków. Asímismo se retiran también de la parte par de la calle Łazienkowska. Las tropas enemigas dominan los terrenos de la compañía de gas sobre la calle Ludna y conquistan la sede del ZUS, sobre la calle Czerniakowska. Luego de un día entero de lucha ocupan el hospital de San Lázaro sobre la calle Książęca.
- La Resistencia contraataca. Prueba recuperar la salida de la calle Książęca sobre la plaza pl. Trzech Krzyży y así recuperar la comunicación entre el Centro de la Ciudad y Czerniaków. El ataque de las tropas de la Resistencia no logra sus objetivos.
Notas:
- Praga: barrio de Varsovia.
- ZUS: Administración de la Seguridad Social.
- pl. Trzech Krzyży: plaza de las Tres Cruces.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
