15/08/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Diana y Santa Hipólita
Artículos
DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:31hs.
Puesta del sol 20:22hs.
Temp.: 21°C
Nublado
Altura del Vístula: 139 cm
- Los alemanes dirigen un potente ataque a la Ciudad Vieja. Desde la Costanera Gdańsk atacan la calle Boleść desde la estación Gdańsk- Bonifratersk por el lado de la calle Dzika – Stawkia y Pokorn. Desde las ruinas del gueto atacan la calle Nalewki y el Ogród Krasińskich (Jardín Krasińskich); desde la calle Leszna – hacia la calle Długą- las calles Tłomackie y Bielańską; desde la Plaza del Teatro a la sede de la Municipalidad. Luego de varias horas de duros combates, la Resistencia sigue sufriendo grandes pérdidas; logra detener el avance enemigo. Sin embargo, pierden la calle Stawki. Se retiran de la calle Rymarska. Con la pérdida de la calle Stawki, se cierra el añillo de las fuerzas alemanas sobre la Ciudad Vieja.
- A la noche soldados del batallón Gustaw sacan a la calle Kiliński un vehículo blindado abandonado (intencionalmente) por los alemanes, en la barricada en la calle Podwalu. El vehículo lleno de material explosivo estalla a la altura de la casa n° 1 de esa calle. Mueren casi 300 personas entre soldados y población civil.
- El sitio de la Ciudad Vieja (por parte del enemigo), hace perder la comunicación del Comando de la Resistencia con el Cnel. Antoni (Antonio) Chruściel “Monter” en el Centro de la Ciudad. Alrededor de las 20:00hs. comienza el ataque de las fuerzas de primera línea del Centro de la Ciudad del Tnte. Marian (Mariano) Krawczyk “Hamasia”, del Capitán de Caballería Enrique Roycewicz y de la Agrupación “Chroby II”. La intención de este ataque es recuperar la conectividad entre la Ciudad Vieja y el Centro de la Ciudad. Alrededor de la 01.00hs. el ataque es repelido en la región de la Galería Mirowskich.
- En la noche del 13 al 14, las fuerzas del Regimiento Baszta atacan desde el barrio de Mokotow hacia el Centro de la Ciudad. El ataque es detenido debido al fuerte fuego del enemigo. La Resistencia sufre grandes pérdidas.
- No se logra tomar la sede de las SS ubicada en el colegio de la esquina de las calles Kazimierzowska y Narbutta, como tampoco la de la Casa de Wedell en la esquina de la calle Puławska y Madalińskiego.
- En el cine Palladium sobre la calle Złota se estrena a sala llena la primera crónica fílmica del Levantamiento.
Notas:
- Wedell: Es el nombre de la más famosa Chocolatería de Varsovia.
- Baszta: uno de los regimientos de la Resistencia. Mi padre fue soldado de esta unidad.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
