Levantamiento de Varsovia: San Juan y Santa Domínica
Artículos
VIERNES 4 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:16hs.
Puesta del sol 20:39hs.
Luna llena
Temp. media: 16° C
Lluvias locales
Altura del Vístula: 123 cm
- Se prolongan duras luchas sobre la Avenida Jerozolimska. A la mañana, desde el Puente Poniatowskiego hasta Grójecka comienza a avanzar una unidad de la 19° división panzer.
- En la noche del 3 al 4 de agosto los insurgentes dominan la planta baja de la sede del PAST- sobre la calle Zielna. Luego de sangrientos combates los insurgentes abandonan el edificio al amanecer.
- Al este desde la calle Krakowskie Przedmiescie rodeada por los alemanes, fortalece sus posiciones el Grupo „Krybar”.
- En el sur del Centro de la ciudad se ataca con éxito al „Soldatenheim” ubicado en el colegio Reina Eduviges.
- El Comando del Estado Mayor de la Resistencia Polaca, se muda del edifico en ruinas del hotel „Victoria”, a la sede del PKO en las esquinas de Swientokryska y Jasna.
- Las unidades del capitán Josef Kryczkowski „Szymona” se reagrupan en las regiones de Izabelina, Sierakowa y Truskawia.
- En Soliborz se fortifican las posiciones de la Resistecia. Las unidades del Tnte. Cnel. Mieczyslawa Niedzielskiego „Zywiciela” dominan los territorios ubicados entre las plazas de Wilson, De los Inválidos y la Avenida Wojsko Polskie.
- En Wola los alemanes continúan los ataques a las barricadas de Wolskiej y Górczewska. La aviación alemana apoya a su infantería y obstaculiza la defensa de los insurgentes.
- Las unidades del Tnte. Cnel. Jan Mazurkiewicz „Radoslaw” atacan las ruinas del Gueto sin éxito.
- Heinrich Himmler envía unidades bajo el mando del gen de la policía Heirich Reinefarth y del general de brigada SS Oskar Dirlewanger, las cuales son destinadas al oeste de Wola.
- Desde Okencia llega a Ochota la brigada RONA del general Kaminski, la cual comienza a efectuar asesinatos, violaciones, robos e incendios. Continúa la defensa de las pocas unidades de la Resistencia.
- Se desarrollan cruentos combates en Mokotow. Los alemanes asesinan alrededor de 200 personas en la zona de la calle Olesinska.
- En el palacio Blanka pierde la vida el poeta -subteniete- Krysztof Baczynski „Krzys”, soldado del Regimiento Parasol.
Notas:
1. „Krybar”: unidad de la AK (Resistencia Polaca).
2. „Parasol”: unidad de la AK (Resistencia Polaca).
3. Al. Wojsko Polskie: Avenida del Ejército Polaco.
4. Mokotow: barrio residencial de Varsovia.
5. P.K.O.: Pocztowa Kasa Oszczędności: Caja de Ahorro Postal
6. PAST (Polska Akcyjna Spółka Telefoniczna): Sociedad Anónima de Teléfonos Polacos.
7. RONA (RUSSKAJA OSWOBODITELNAJA NARODNAJA ARMIA): BRIGADA DE LIBERACIÓN NACIONAL RUSA, también denominada Brigada Kaminski.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
