29/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Juan y San Boleslaw
Artículos
SÁBADO 19 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:41hs.
Puesta del sol 20:09hs.
Temp. media: 22 °C
Soleado
Altura del Vístula: 100 cm
- El enemigo comienza un ataque general a la Ciudad Vieja. La infantería alemana ataca la calle Bonifraterską el Ogród (Jardín) Krasińskich, la Plaza Krasińskich y las calles Tłomackie y Bielańską. Continúa una feroz lucha en las ruinas de la Catedral y en las cercanías de la calle Brzozowa. La Resistencia repele cada ataque enemigo. La aviación alemana continúa el bombardeo. Por todas partes se elevan columnas de fuego y humo. Arden las reliquias de las iglesias. La vida diaria se traslada a los sótanos.
- Conjuntamente con el ataque de las tropas del Gen. Reinefarth a la Ciudad Vieja, las fuerza del Gen. Rohr se unen al ataque de la zona sur del centro de la Ciudad. Con especial fuerza atacan el terreno de la Politécnica. Paulatinamente los alemanes desplazan a la Resistencia de los edificios de la Universidad. La defensa se concentra en el edificio central de la Politécnica. Los alemanes atacan con tanques. La Resistencia abandona el edificio Central que arde en llamas y ocupan el lado par de la calle Noakowskiego. Hasta el final del Levantamiento correrá por aquí la línea del frente.
- En la noche del 19 al 20 desde los bosques Kampinos, parten hacia Żoliborz un grupo de alrededor de 550 soldados de la Resistencia. Son comandados por el Mayor Alfons (Alfonso) Kotowski seudónimo Okoń. Parte de la tropa no logra llegar a la capital. Batidos por el fuego de ametralladoras pierden contacto con el mando y regresan al bosque. El resto llega al barrio de Żoliborz y se une a la división del Tnte. Witold Pełczyńskiego “Witold”. Después de la unión, la unidad dispone de alrededor de 750 soldados. El Tnte. Coronel Mieczysław Niedzielski, seudónimo Żywiciel, dirige el ataque a la Estación Gdańsk, para lograr comunicación con la Ciudad Vieja.
- En la noche del 18 al 19 de agosto, la Resistencia ataca desde el barrio Sadyba a Wilanów y Wolicę, para dar apoyo a las tropas del Tnte. Coronel Mieczysław Sokołowskiego “Grzymały”, que llegan desde los Lasów (bosques) Chojnowskich y Kabackich. Debido a la fuerte defensa de los alemanes, se desploma el ataque al parque y palacio Wilanow. La Resistencia sufre cuantiosas pérdidas, entre ellas pierde la vida el Tnte. Coronel Grzymała. Finalmente logran llegar a Sadyba alrededor de 370 hombres bien armados, el resto se repliega a los bosques. En la noche del 19 al 20 de agosto logran llegar a Sadyba algunos pelotone provenientes del Lasów Kabackiego.
Notas:
- Ogród Krasińskich: Parque de Varsovia
- Ogród: Jardín
- Sadyba: barrio de Varsovia
- Wilanów: barrio de Varsovia
- Wolicę: barrio de Varsovia
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
