10/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Domínico y San Cipriano
Artículos
MARTES 8 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:23hs.
Puesta del sol 20:31hs.
Temp. media: 20°C
Soleado
Altura del Vístula: 180 cm
- A partir de la mañana, el enemigo ataca desde varias direcciones la Ciudad Vieja. Los alemanes avanzan por las calles Tłomackiem, Bielańską, a través de la plaza del teatro, hacia el palacio municipal, como así también desde la calle Rybaka. A la noche las tropas alemanas retroceden a las posiciones de salida.
- En el centro de la ciudad la Resistencia toma los edificios de la Dirección de Saneamiento y Canalizaciones sobre la plaza de Starynkiewicza. Las tropas del Gen. Reinefarth atacan la región de los cementerios.
- En el barrio de Żoliborz la Resistencia domina la zona del Instituto de Química y los cuarteles de la calle Gdańska.
- En el barrio de Ochota la situación se agrava hora tras hora. En el bastión Wawelskiej la Resistencia cava un túnel desde un sótano hacia los canales cloacales para disponer de una vía de evacuación.
- En los bosques Kampinos, el Teniente Adolf (Adolfo) Pilch “Dolina” organiza el Regimiento „Palmiry -Młociny”. Al Regimiento se incorporan tropas de la Región VIII y VII, „Obroża” y de las zonas cercanas. El Capitán Jósef (José) Krzyczkowski “Szymon”, temiendo que le sea cortado el paso, se retira hacia el oeste, en la región Janówek–Brzozówka-Roztoka.
- De la sede del Banco Polaco PKO en las esquinas Jasna y Świętokrzyskia sale al aire la primera audición de radio de la Resistencia „Błyskawica”.
Notas:
- P.K.O.: Pocztowa Kasa Oszczędności: Caja de Ahorro Postal
- Błyskawica: Rayo
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
