10/08/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Clara y Santa Susana
Artículos
VIERNES 11 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:28hs.
Puesta del sol 20:26hs.
Luna en cuarto menguante
Temp.: 20°C
Nublado; lloviznas aisladas
Altura del Vístula: 183 cm
- Ataque general alemán en dirección de la calle Okopowa, la región de los cementerios y las ruinas del gueto. Debido a la superioridad del enemigo, las tropas del Tnte. Coronel Jan (Juan) Mazurkiewicz “Radoslaw”, con grandes bajas, se repliegan en dirección de la calle Stawka. La defensa del barrio de Wola cae, y la calle Stawka se convierte en la posición más occidental de la defensa de la Ciudad Vieja.
- Los alemanes atacan el Centro de la Ciudad Vieja, desde la zona de Mariensztat, de las ruinas del Castillo Real y de la plaza del Teatro. La Ciudad Vieja es bombardeada todos los días desde el aire, además es blanco de la artillería alemana que se encuentra en la orilla Praga del Río Vístula.
- En la noche del 11 al 12 de agosto, las tropas de la Ciudad Vieja reciben armas y municiones que son lanzadas desde los aviones aliados.
- Cae el último punto de resistencia en el barrio de Ochota, el “Reducto Wawelska”. Las tropas del Subtnte. Gołembiewski “Stach”, son evacuadas por los canales (cloacales) en dirección a los barrios Centro y Mokotow. Las tropas RONA toman el control del barrio de Ochota y la Av. Jerozolimska, acercándose a la plaza Starynkiewicza.
Notas:
- Praga: barrio de Varsovia.
- RONA (RUSSKAJA OSWOBODITELNAJA NARODNAJA ARMIA): BRIGADA DE LIBERACIÓN NACIONAL RUSA, también denominada Brigada Kaminski.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
