09/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Mariano y San Osvaldo
Artículos
SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:18hs.
Puesta del sol 20:37hs.
Temp. 16°C
Soleado
Altura del Vístula: 163 cm
- Después de la 01:00hs. en la noche llegan los primeros aprovisionamientos lanzados en paracaídas, enviados por los aliados y anunciados por radio el día anterior. Tres aviones Británicos lanzan los suministros en la región del cementerio, del Hospital Militar y del Fuerte Bema.
- Alrededor de las 07:00hs. empieza un gran ataque de la división del general Reinefarth y de la brigada del general Dirlewanger, hacia Ogrod Saskiego (los jardines de Saska) teniendo como objetivo asegurar el camino del oeste al este. – de Wola al Puente de Kierbezdzia.”
- “Sábado Negro” en Wola, empieza la carnicería en masa de la población. Las víctimas en los siguientes días ascienden a 40 mil pobladores del distrito. Solo algunos pocos logran escapar al centro y a la calle Okupowa. Los alemanes queman las regiones conquistadas de Wola.
- Alrededor de las 17:00hs el Batallón „Zoska” conquista el „Konzentrationslager Warschau”, el campo de concentración alemán de la calle Gesia, liberando a los judíos que se encontraban detenidos- 324 hombres y 24 mujeres de distintos países de Europa.
- En el barrio de Ochota dos grupos de la Resistencia aislados entre sí, el del Monopolio del Tabaco en la calle Kaliska „Reducta Kaliska”, bajo el mando del subteniente Andrzej Chyczewski seudónimo „Gustaw”, y Wawelska 60 (Reducta Wawelska”), bajo el mando del subteniente Jerze Golembiowskiego seudónimo „Stacha”, defienden el acceso a la segunda artería de importancia: la Avenida Jerozolimska-Puente de Poniatowskiego. No más de 300 insurgentes defienden sus posiciones de la brigada RONA varias veces superior en número y armamento.
- El coronel Antoni Chrusciel seudónimo „Monter”, efectúa la reorganización de las divisiones de la Resistencia Polaca. Nacen tres frentes de batalla „Centro”, „Sur” y „Norte”. El Delegado del Gobierno Polaco en el exilio para la ciudad capital Varsovia, Marceli (Marcelo) Porowski, se hace cargo de la autoridad civil de la ciudad.
- Alrededor de las 18:00hs. llega a la ciudad el gen. de las SS y de la policía Erich von dem Bach, nombrado por Himler como la máxima autoridad de las fuerzas de lucha contra el Levantamiento de Varsovia.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
