02/08/2025
Powstanie Warszawskie: Święta Helena i Święty Ignacy
Aktualności
LUNES 31 DE JULIO DE 1944
Salida del sol: 05:10hs.
Puesta del sol: 20:45hs.
Temp.: 19°C
Nubosidad media, con lluvias locales
Altura del Vístula: 124 cm
- El 31 de julio llega a la Capital el Teniente General del Aire Reiner Stahel, designado por Hitler, comandante Militar de la Guarnición de Varsovia. Tiene la orden de defender el nudo varsoviano con todas las fuerzas disponibles y cualquier tipo de lucha contra un posible Levantamiento.
- La reunión matinal del Comando en Jefe de la Resistencia decide que la lucha no comenzará el 1° de Agosto.
- Durante la tarde el Estado Mayor de la Resistencia evalúa la situación en base a la información de que el Comandante de la 73° División Alemana, fue tomado prisionero mientras defendía Przedmościa y de los movimientos de los ejércitos soviéticos, que rodean Varsovia. También llega un informe del Cnel. Diplomado Kazimierz (Casimiro) Iranek-Osmeckiego seudónimo „Heller”, informando que la División Acorazada Hermann Goering, fue reagrupada en el barrio de Praga. Alrededor de las 17:30 arriba a la reunión el Cnel. Antoni (Antonio) Chruściel, seudónimo „Monter”, con la novedad de que el Ejército Rojo ha alcanzado Praga. Luego de analizar la situación y con el consentimiento del Delegado del Gobierno Polaco en el Exilio, el Viceprimer Ministro Jan Stanisław Jankowski „Sobola”, ordena la acción armada para el día siguiente a las 17:00 hs.
- La orden encriptada del comienzo del Levantamiento está lista a las 20:00 hs. No llega ese día a quienes está dirigida debido al toque de queda.
- La movilización de la fuerzas de la Resistencia alcanza a 40 – 45 mil hombres, está organizada en ocho regiones que responden al Comando del AK Varsovia y a divisiones independientes. Las regiones están numeradas de la siguiente manera: I Centro de la Ciudad – código: XXI, Comandante: Cnel. Edward (Eduardo) Pfeiffer seudónimo „Radwan”; II Żoliborz – código: XXII, Mieczysław Niedzielski” seudónimo Żywiciel”; III WOLA – código XXIII, Comandante: Myr. Jan (Juan) Tarnowski seudónimo “Waligóra”; IV Ochota – código XXIV Comandante: Tnte. Coronel Mieczysław Sokołowski „Grzymała”; V Mokotów –código: XXV: Comandante: Tnte: Coronel Aleksander (Alejandro) Hrynkiewicz seudónimo „Przegonia”; VI Praga – código- XXVI, Comandante Tnte. Coronel Antoni (Antonio) Żurawski seudónimo „Bober”; VII Powiat – código XXVII Myr. Kazimierz (Casimiro) Krzyżak seudónimo „Bronisław”; VIII Okęcie – código XXVIII Comandante Myr. Stanisław (Estanislao) Babiarz „Wysocki” seudónimo „Gniewosz”.
Notas:
1. Praga: barrio de Varsovia.
2. Armia Czerwona: Ejército Rojo: Ejército Soviético
3. AK: Armia Krajowa: Ejército Nacional o Ejército de la Patria: Resistencia Polaca
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
