26/09/2025
Powstanie Warszawskie: Święta Bronisława i Święty Izyg
Aktualności
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:02hs.
Puesta del sol 19:41hs.
Temp. media: 19 °C
Nublado
Altura del Vístula: 70 cm
- Los alemanes comienzan el ataque general a la Ciudad Vieja. A las tropas de tierra las apoya la aviación. En la madrugada atacan de la calle Bielańska a la calle Długą. La Resistencia contiene el ataque. En el sur los alemanes atacan desde la Palza del Castillo como así también desde la medianoche, desde la dirección de la Plaza Krasińskica y Nowego Miasta. La Resistencia se retira en parte de la calle Freta y Bonifraterskiej, del Ogrodu Krasińskich (Jardín Krasińskich) y de la parte ocupada sobre la calle Dluga.
- La evacuación de la tropa y de los heridos de la Ciudad vieja dura toda la noche. Se desarrolla por medio de dos canales cloacales, la entrada principal es sobre la calle de la Plaza Krasińskich al lado del Juzgado de Apelaciones y al lado con entrada sobre la calle Daniłowiczowska. Por los canales pasan al Centro de la Ciudad alrededor de 4.500 hombres de la Resistencia, de estos alrededor de 1.500 se encuentran armados. Alrededor de 800 soldados cruzan por los canales al barrio Żoliborz. Al Centro de la Ciudad, es evacuado también el Estado mayor del Grupo Norte con el Coronel Karolem (Carlos) Ziemskim seudónimo „Wachnowskim”.
- Continúa la presión alemana sobre los barrios de Sadyba, Cielce y Czerniaków. Desde la mañana el enemigo combate con artillería y morteros, como así también con bombardeo aéreo el barrio de Sayba. Queda destruido Fort (fuerte) Dąbrowskiego.
- El Comandante en Jefe General Kazimierz Sosnkowski critica la pasividad de los Aliados respecto de la tragedia de Varsovia.
Notas:
- El General Sosnkowski, se encontraba en esos momentos en Londres.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
