16/10/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa María y Santa Gwidona
Artículos
MARTES 12 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:21hs.
Puesta del sol 19:15hs.
Temp. media: 12 °C
En la mañana soleado, luego nublado
Altura del Vístula: 59 cm
- Los alemanes detienen el accionar bélico en otras regiones, todas las fuerzas se dirigen ahora a Czerniaków.
- Continúa un fuerte fuego de artillería y bombardeo sobre Czerniaków. En la región estallan distintos incendios. Los alemanes dirigen masivos ataques en todas direcciones. Se desarrollan duros combates por el Puerto de Czerniaków, el gran edificio del ZUS sobre la calle Czerniakowskaj, el edificio de la compañía de gas sobre la calle Ludnej, como también los edificios del viejo hospital św. Łazarza sobre la calle Książęcej. Los alemanes ocupan la zona oeste de la calle Łazienkowska como también la altura desde la calle Frascati hasta Książęcej. En manos polacas solo queda la sede del edificio del YMCA sobre la calle Konopnickiej.
- En la noche del 13 de septiembre dos mensajeras de la AL cruzan a la orilla derecha de Vístula; son recibidas por el Gral. Michal (Miguel) Role-Żymierskiego y por el Mcal. Konstanteg Rokossowski.
Notas:
- ZUS: Administración de la Seguridad Social.
- dawnego szpitala św. Łazarza: antiguo hospital de San Lázaro.
- Al: Armia Ludowa: Ejército del Pueblo, era la organización militar comunista (mucho menos numerosa que la AK), que luchaba junto con las fuerzas del Gral. Bor. Komorowski
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
