18/08/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa María y San Napoleón
Artículos
MARTES 15 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol: 05:34hs.
Puesta del sol: 20:18hs.
Temp.: 16°C
Mejorando
Altura del Vístula: 120 cm
- La Resistencia festeja el día del soldado.
- En la noche del 14 al 15 de agosto los Aliados lanzan armas y municiones. Los alemanes derriban 3 de los 20 aviones.
- El enemigo ataca la Ciudad Vieja, en la zona que va desde los Jardines Krasińskich hasta la Plaza del Teatro. Los alemanes logran ocupar el Palacio Mostowski. En la noche lo recupera una sección del batallón “Wigry”. Esa misma noche los alemanes atacan la barricada delante del Banco Polaco, sobre la calle Bielańska y al convento de las Canonesas sobre la plaza del Teatro. La Resistencia repele el ataque enemigo.
- Desde las 10:00hs. los alemanes atacan con una fuerza nunca vista en esta parte de la ciudad, el Norte de la zona céntrica. Los ataques van desde el norte, por las calles Żelazna, Walicowa, Ciepła, Rynkowa y Granicza, como así también del oeste a través de las calles Srebrna, Sienna, Pańska, Prosta, Łucka y Grzybowska. También disparan sobre las posiciones de la Resistencia, sobre todo a la Sede del Correo y a la Casa del Ferroviario. Tropas del Capitán Wacław Stykowskie “Hal” y de la Agrupación Chroby II, logran repeler al enemigo.
- Desde los jardines Saski el enemigo dispara artillería contra la Plaza de Napoleón. Los proyectiles alcanzan al edificio más alto de Varsovia, el edificio Prudential. Comienzan los incendios en las calles Moniuszki, Sienkiewicza y Mazowieckiej.
- En Mokotow quedan detenidos dos oficiales húngaros. El Coronel Stanislaw (Estanislao) Kamiński “Daniel”, toma contacto con el Comandante de la División Húngara estacionada en Zalesiu cera de Varsovia. El Grupo del Capitán de Caballería Lech Głuchowskie (seudónimo Jeżyckiego), toma el Fuerte de Las Legiones de Dąbrowski.
- A las 22:00hs. para aliviar la situación de la Ciudad Vieja alrededor de 730 soldados se dirigen desde los Bosques Kampinos, bajo el mando del Tnte. Cnel. Wiktor (Victor) Ludwik Konarskie “Victor”, hacia ésta. El Comandante de la región del cementerio Powązek resigna el ataque. Incomunicado envía a sus hombres hacia el barrio de Żoliborz. Los soldados que quedan se dirigen hacia los bosques.
Notas:
1) Wigry: una de las unidades del A.K.
2) Las tropas húngaras (que dependían directamente del mando Alemán), en ningún momento atacaron a la Resistencia Polaca.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
