10/09/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa María y San Cesar
Artículos
MARTES 22 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:46hs.
Puesta del sol 20:03hs.
Temp. media: 22 °C
En la mañana soleado a la noche nublado
Altura del Vístula: 95 cm
- En la ciudad Vieja la Resistencia repele un ataque de tanques e infantería sobre la barricada de las calles Nalewka y Długa, los defensores llegan al Palacio Krasińskich. Por la noche, luego de duros combates, los alemanes ocupan las ruinas del arsenal. El resto de la dotación polaca deja el edificio y retrocede al cercano pasaje de Simon en la esquina de Długa y Naleweka. La infantería alemana avanza con cobertura de tanques desde la Plaza de Małachowskiego, las barricadas de la salida de las calles Traugutta y Mazowiecka. La Resistencia conquista el puesto alemán ubicado en el restaurante “Cristal” en la esquina de las Av. Jerozolimska y Bracka, que cubre el paso por las avenidas.
- Desde las 02:00hs. comienza el segundo ataque a la estación Gdańsk. Participan del mismo soldados de Żoliborz y Kampinos bajo el mando del Tnte. Coronel Mieczysław Niedzielski „Żywiciel”. El ataque es apoyado desde la dirección de la Ciudad Vieja por tropas bajo el mando del Mayor Wacława Janaszk „Bolek”. El ataque no prospera debido al fuerte fuego enemigo. Las tropas de la Resistencia retroceden antes del amanecer con enormes pérdidas. Entre los dos ataques se contabilizan alrededor de 500 bajas entre heridos y muertos.
- Al barrio de Mokotów llega por medio de los canales cloacales el nuevo Comandante de la Región, el Tnte. Coronel Józef (José) Rokicki „Karol”.Divide su tropa en dos agrupaciones: Bajo Mokótow, que abarca las localidades de Sielc, Czerniakow y Sadyba y Alto Mokotów, al oeste de la calle Pulawska. En esta zona combate el Regimiento Baszta.
Notas:
1) Mi padre combatió en el Alto Mokótow en la Compañía B2 del Regimiento Baszta.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
