05/10/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Dorotea y Santa Teodora
Artículos
MARTES 5 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:09hs.
Puesta del sol 19:31hs.
Temp. media: 18 °C
Soleado
Altura del Vístula: 61 cm
- Los alemanes continúan el ataque a Powisle. Con el respaldo de tanques su infantería ataca desde tres direcciones. Rodean la gran sede del Instituto Nacional de Seguridad Social. Al poco tiempo los alemanes ocupan las calles Sewerynów, Oboźną, Leszczyńską. En la noche, luego de haber agotado totalmente el parque de municiones, los soldados de la Resistencia bajo las órdenes del Cap. Stanisław (Estanislao) Skibniewski (Seudónimo Cubryny), abandonan las ruinas de la sede de la Central Eléctrica. Continúa la evacuación de la población civil hacia el Centro de la Ciudad.
- Continúa el fuerte fuego de artillería y bombardeo de la región entre las calles Jasna y Szpitalna. La Resistencia repele los ataques alemanes en las posiciones de las ruinas del Comando de la Policía y en la iglesia de la Santa Cruz, como también toda la línea de la calle Królewska. Un intensivo bombardeo hace arder el Centro de la Ciudad. La población se evacúa a una zona tampoco tranquila, la parte sur del Centro.
- La Resistencia toma la altura de Frascati y asegura la comunicación entre el barrio de Czerniakow con el Centro de la Ciudad, por la calle Książęcą. Queda como Comandante de las fuerzas de la Resistencia de Czerniakow el Cnel. płk Jan (juan) Mazurkiewicz Seudónimo Radosław. Como su segundo queda el hasta ahora Comandante de la Región Cap. Zygmunt Netzer (seudónimo Kryska).
- El Estado Mayor de la región se muda a la sólida y moderna sede del cine Palladium sobre la calle Złotej 7/9. La jefatura del AK se muda al edificio denominado pequeña PAST sobre la calle Piusa XI.
- El presidente Roosevelt comunica al primer ministro Churchill, que según las informaciones de su servicio secreto ya no quedan tropas de la resistencia en Varsovia.
Notas
- PASTA: POLSKA AKCYJNA SPÓŁKA TELEFONICZNA: Sociedad Anónima Polaca de Telefonía.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
