20/10/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Bernarda y Santa Cipriana
Artículos
JUEVES 14 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:24hs.
Puesta del sol 19:10hs.
Temp. media: 12 °C
Ligeramente nublado
Altura del Vístula: 57 cm
- Las luchas en Praga con las unidades del Primer Ejército Polaco termina con la total expulsión de los alemanes detrás del Vístula.
- Czerniaków sigue siendo el principal punto de continuos ataques masivos del enemigo. En esta situación el Tnte. Cnel. Jan (Juan) Mazurkiewicz –seudónimo „Radosław” toma la decisión de correr las fuerzas de la Resistencia y acercarlas a la orilla del río a fin de establecer una cabeza de playa. De acuerdo al plan, hasta la noche se concentran tropas sobre una superficie no muy grande entre las calles Okrąg, Czerniakowską y Zagórną.
- Las tropas de la Resistencia atacan las posiciones alemanas en las cercanías de la Av. Jerozolimska.
- La Resistencia domina las ruinas de „Cristal” y empujan a los alemanes del lado par de la Av. Jerozolimska hasta el Club Café en la esquina de la calle Nowy Świat.
- En Żoliborz continúa la fuerte presión sobre Marymont. Los alemanes atacan a la vez desde Bielan, por las calles Słowackiego y Gdańską. La resistencia pierde terreno desde Bielan hasta la calle Krasińska.
- En Mokotow la aviación bombardea el „Alcázar” en la esquina de las calles Odyńca y la Av. Niepodległości. A pesar de esto los defensores mantienen la posición.
- El Gabinete del Comandante en Jefe en Londres envía un mensaje al Gen. Tadeusz Komorowski seudónimo Bor, para que ascienda al grado de Gral. de brigada al Cnel. Diplomado Antoni (Antonio) Chruściel seudónimo „Montera”.
Notas:
- Praga: barrio de Varsovia.
- 1° Ejército Polaco: Ejército Polaco formado en la Unión Soviética que luchó junto a las tropas de ese país.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
