10/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Román y San Ricardo
Artículos
MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:24hs.
Puesta del sol 20:30hs.
Temp.: 21°C
Soleado, a la noche nublado, lluvias aisladas
Altura del Vístula: 171 cm
- En el Centro desde un local al lado de la plaza de Dąbrowskiego, comienza a emitir la Radio Polaca.
- En el Centro de la Ciudad y en Powiślu, la Resistencia repele con éxito los ataques del enemigo.
- En la Ciudad Vieja se logra contener el ataque proveniente de la dirección del Puente Kierbedzia por la pl. Zamkowy (plaza del Palacio Real). El Palacio Municipal y la calle Miodowa se encuentran bajo un fuerte fuego enemigo. En horas de la tarde la aviación alemana bombardea el Mercado de la Ciudad Vieja.
- Comienza a funcionar el Comando del Grupo Norte (de la Resistencia Polaca) y todos sus servicios.
- La División del Capitán Gustaw (Gustavo) Billewicza (“Sosny”, Pino, trata de destruir un tren blindado, el cual dispara sobre las posiciones de la Resistencia desde la estación Gdansk.
- Las tropas del Coronel Jan (Juan) Mazurkiewicz „Radosław”, logran retener la región de los cementerios, los que flanquean la Ciudad Vieja.
- En el barrio de Ochota, la Resistencia debe abandonar los edificios en llamas del reducto Kaliski. Esa noche las fuerzas del Subteniente Andrés Chyczewskieg (seudónimo, Gustawa”), compuestas por aproximadamente 90 hombres, se internan en los bosques Chojnowski. Continúa el ataque del enemigo sobre el reducto ubicado en la calle Wawelska 60.
- En el barrio de Mokotow el Regimiento Baszta ocupa las posiciones delimitadas por la Avenida Pulawska, Avenida Niepodległości (de la Independencia) y Woronicza. Las fuerzas de la Resistencia en el Bajo Mokotow, siguen manteniendo las posiciones de las calles Mączna, Przemysłowa, Rozbrat, Szwoleżerów y Podchorążych.
- En Moscú Stalin le promete al Premier Polaco, Estanislao Mikołajczyk, ayuda aérea para Varsovia.
Notas:
1) “Sosny”: Pino
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
