10/09/2025
Levantamiento de Varsovia: San Ludovico y Santa Josefa
Artículos
VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:51hs.
Puesta del sol 19:57hs.
Temp. media: 19 °C
Soleado
Altura del Vístula: 90 cm
- En la Ciudad Vieja el enemigo continúa el ataque al complejo de edificios de la Casa de Moneda sobre la calle Sanguszki. El edificio es defendido por la agrupación „Leśnik”. Continúan los duros combates por el Hospital Jana Bożego (Juan de Dios) sobre la calle Bonifraterska, la fábrica Fiat sobre la calle Sapieżyńska y el Convento de las Canonesas sobre la Plaza del Teatro.
- En la noche del 25 al 26 de agosto, el Comando General de la AK, es evacuado de la Ciudad Vieja por medio de los canales cloacales. Junto a ellos se dirigen al Centro de la Ciudad las autoridades civiles y el Viceprimer Ministro Jan (Juan) Stanisław Jankowski „Sobolem”; y el Presidente del Comité de Unidad Nacional Kazimierz Pużak „Bazylim”.
- Por los canales llegan a Żoliborz cada vez más soldados heridos de la Ciudad Vieja, como así también las tropas de la retaguardia y un grupo de civiles.
- El Cnel. Karol Ziemski „Wachnowski”, Comandante de la región Sur, se traslada a las ruinas de la sede del Archiwum Głównego Akt Dawnych (Archivo General de Actas Viejas), sobre la calle Długa, luego de la rendición de la iglesia de Św. Jacka (San Jacinto), sobre la calle Freta.
- En el Centro de la Ciudad una Compañía del Batallón „Kiliński” conquista un fuerte puesto alemán en la que fue la cafetería „Café Club” en la esquina de la calle Nowi Świat y la Av. Jerozolimska. De esta manera la Resistencia elimina focos alemanes que disparan sobre la barricada y permiten la circulación entre ambas partes del Centro de la Ciudad.
- Winston Churchill insta al presidente de EE.UU. a enviar aviones sobre Varsovia y aterrizar en aeródromos soviéticos sin el permiso de las autoridades soviéticas.
Notas:
1) Stalin, quien antes instaba a los polacos a enfrentar a los alemanes y prometía ayuda, ahora se niega incluso a la posibilidad de que los aviones aliados que envían armas y municiones a la Resistencia, puedan aterrizar en aeropuertos que se encuentren en manos de sus tropas.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
