15/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Lech y San Inocencio
Artículos
SÁBADO 12 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol 05:29hs.
Puesta del sol 20:24hs.
Temp.: 21 °C
Soleado
Altura del Vístula: 187 cm
- Continúan los combates por las calles Stawka y Lezno. Al atardecer la Resistencia toma la escuela y los almacenes de la calle Stawka, ocupados hasta horas antes por los alemanes. El My. Albert (Alberto) Janaszek “Bolek”, toma el mando del Grupo “Kedyw”, debido a que el Tte. Cnl. Jan (Juan) Mazurkiewicz “Radosław” es herido.
- La Resistencia rechaza los ataques alemanes en las barricadas de las calles Podwala, Świętojańska, Piwna, Senatorska y Miodowa, como así también en la sede Municipal y el Palacio Blanka. Los alemanes dirigen un fuerte ataque a los jardines Krasiński, el Palacio Mostowski, como así también a las barricadas sobre la calle Leszno.
- Se desploma la decisión de mudar el cuartel general del comando de la AK, de la escuela sobre la calle Barokowa 6 que se encuentra bajo fuerte fuego enemigo, a la sede del Ministerio de Justicia en la calle Długa 7.
- Al ataque en la región de la Plaza Starynkiewicza, se suman las tropas de RONA. Luego de intensos combates, el enemigo obliga a las tropas del Grupo Chroby II que se encuentran en los edificios de la Dirección de Canalizaciones y Saneamiento, la Casa de Turismo, la sede del Instituto Geográfico Militar y la dirección del Distrito a abandonar sus posiciones. Chroby II mantiene la parte norte de la Av. Jerozolimska, junto con la Casa del Ferroviario y la Sede del Correo. Al mismo tiempo el enemigo ataca a lo largo de la calle Grzybowska y desde la calle Chłodna a lo largo de Żelazna y Waliców. El ataque es repelido.
Notas:
- AK Armia Krajowa: Ejército Nacional, la Resistencia Polaca.
- RONA (RUSSKAJA OSWOBODITELNAJA NARODNAJA ARMIA): BRIGADA DE LIBERACIÓN NACIONAL RUSA, también denominada Brigada Kaminski.
- Chroby I y II: Unidades de la Resistencia Polaca.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
