06/08/2025
Levantamiento de Varsovia: San Eusebio y San Gustavo
Artículos
MIÉRCOLES 2 DE AGOSTO DE 1944
Salida del sol: 05:13hs.
Puesta del sol: 20:42hs.
Temp. media: 18° C
Nubosidad alta, lluvia
Altura del Vístula: 130 cm
- A partir de las 09:00 hs empieza a funcionar la estación radioemisora en la fábrica Kamler en las esquinas de las calle Okopowa y Dzielna en el barrio de Wola. El comando de la Resistencia envía un mensaje a Londres informando sobre el Levantamiento de Varsovia y de los cruentos combates que se suceden. Asimismo, apelan a la ayuda.
- La Resistencia posee el control absoluto de la Ciudad Vieja. Se están conquistando objetivos claves de esta parte de la ciudad, entre ellos la Casa de la Moneda sobre la calle Sanguzki.
- Asimismo, en el Centro de la Ciudad la Resistencia se encuentra conquistando importantes objetivos pese a la férrea oposición alemana, como ser la sede del Correo Central y el edificio Arbeitsamtu sobre la calle de la Plaza Malachwskiego. Al sur del Centro de la Ciudad reina todavía el caos de las primeras horas de lucha. La Resistencia domina la central eléctrica en el barrio de Powisle y el edificio de la Seguridad Social en el barrio de Czerniakow.
- La Resistencia no logra conquistar las posiciones estratégicas alemanas en Zoliborz. En la noche del 1 al 2 de septiembre el Comandante de la Región retira las tropas a los bosques Kampinos. Al amanecer las tropas de la VIII Región Circuito VII „Obroza” bajo el mando del capitán José Krzyczkowki, seudónimo „ Szymona”, llevan a cabo un fallido ataque al aeropuerto de Bielany.
- En el barrio Wola el enemigo trata de hacer retoceder a la Resistencia y llegar hacia adentro de la ciudad desde el oeste y desde la zona del cementerio Powazek. Los insurgentes presentan una efectiva resistencia. Los soldados del Batallón Zoska conquistan dos tanques del tipo „Panther”.
- En Ochota en la noche del 1 al 2 de agosto, debido a la imposibilidad de dominar la zona y tomar contacto con el barrio de Wola y el centro de la ciudad, el Comandante de la Región Tte. Coronel Mieczyslaw Sokowski „Grzymala”, envía una importante porción de sus soldados a los bosques cercanos. Una parte de éstos sale al amanecer y entran en combate con el enemigo en Pęcicami, sufriendo grandes pérdidas. Las secciones que no han abandonado el distrito, se dedican a la realización de operaciones de seguridad.
- En Mokotów durante la noche de 1 al 2 de agosto la mayoría de las tropas del Distrito V se retira a los bosques Kabacki. Otros logran superar la crisis de las primeras horas de lucha y dominan la parte sur del distrito. Los insurgentes toman la escuela de la calle Woronicza, conquistando una gran cantidad de armas y municiones.
- En Praga los insurgentes son expulsados del edificio de la Dirección General de Ferrocarriles en la esquina de las calles Wileńska y Targowa.
- Cristina Krahelska, la enfermera, “Danuta” del Escuadrón “Venado”, quien fue gravemente herida durante la hora “W”, muere en un hospital de campaña. Se despide la autora de la popular canción „Hej, chłopcy, bagnet na broń!”, inmortalizada como la Sirena de Varsovia.
Notas:
- Praga: barrio de Varsovia.
- Mokotow: barrio residencial de varsovia.
- „Hej, chłopcy, bagnet na broń!”: “Hey, muchachos, monten la bayoneta!”
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
