Kaziuk en el Dom Polski: Una tradición centenaria que florece en Buenos Aires
Actualidad
El próximo domingo 8 de marzo de 2026 a partir de las 15:30 horas, la comunidad polaca volverá a llenar de color, música y tradición el Dom Polski, en su sede de Jorge Luis Borges 2076, en pleno barrio de Palermo. La invitación está abierta a toda la comunidad: será una oportunidad única para vivir en Buenos Aires una de las celebraciones más emblemáticas de la cultura polaca.
UNA FIESTA CON MÁS DE CUATRO SIGLOS DE HISTORIA
La fiesta Kaziuk es una celebración tradicional dedicada a San Casimiro, patrono de Polonia y de Lituania. Se realiza cada año en torno al 4 de marzo, fecha de su fallecimiento.
La tradición se remonta al siglo XVII, poco después de su canonización en 1602. Nació en Vilna (actual Vilnius), ciudad profundamente ligada a la historia común de Polonia y Lituania durante la época de la Mancomunidad Polaco-Lituana.
En sus comienzos fue una feria religiosa en honor al santo. Con el tiempo se transformó en una gran feria popular que reunía a artesanos, comerciantes y campesinos para celebrar, además, la llegada de la primavera. Hoy, la famosa Kaziuko mugė de Vilnius convoca a miles de visitantes cada año y la tradición se mantiene viva también en numerosas ciudades polacas.
¿QUIÉN FUE SAN CASIMIRO?
Fue un príncipe de la dinastía Jagellón, hijo del rey Casimiro IV. Se destacó por su profunda religiosidad, su vida austera y su compromiso con los más necesitados. Tras su muerte en 1484, su tumba en Vilnius se convirtió en lugar de peregrinación, y su figura adquirió una enorme relevancia espiritual y nacional tanto para Polonia como para Lituania.
TRADICIÓN, ARTESANÍA Y ESPÍRITU FESTIVO
El Kaziuk es especialmente reconocido por su feria artesanal. Entre los elementos más característicos se encuentran:
- 🌸 Palmas de Vilna, coloridos ramos elaborados con flores secas y hierbas.
- 🍪 Dulces tradicionales polacos y lituanos.
- 🧵 Artesanías en madera, cerámica y tejidos.
- 🎶 Música y danzas folclóricas que llenan de alegría cada rincón.
La celebración combina devoción, identidad cultural y espíritu familiar. Es una fiesta donde conviven historia, fe, arte popular y comunidad.
KAZIUK EN BUENOS AIRES
Siguiendo esta tradición centenaria, la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA), invita a toda la sociedad argentina a participar del Kaziuk en el Dom Polski. Será una jornada para disfrutar de la cultura polaca, reencontrarse con las raíces y compartir con amigos y vecinos una tarde diferente en el corazón de Palermo.
Kaziuk no es solo una feria ni únicamente una conmemoración religiosa: es una expresión viva de la identidad cultural de Europa del Este, una tradición que ha atravesado siglos, guerras y transformaciones sociales, manteniendo intacto su espíritu comunitario.
Este 8 de marzo, Buenos Aires también florece al ritmo del Kaziuk.
Andrés Chowanczak
Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina
