19/11/2025
Levantamiento de Varsovia: Santa Justina y San Vicente
Artículos
MIÉRCOLES 27 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:46hs.
Puesta del sol 18:39hs.
Temp. media: 10 °C
Muy nublado, lluvias
Altura del Vístula: 50 cm
- Desde las 08:00 hs. comienza un fuerte ataque alemán sobre Mokotów. Los restos de las tropas de la resistencia todavía defienden Bałucka, Wiktorska y Belgijska. Luego de analizar la situación el lado polaco envía parlamentarios con el fin de negociar los asuntos referentes a la evacuación de la población civil y a los heridos, como así también las condiciones de la capitulación de la región. El Gen. Von Dem Bach asegura a los enviados que los soldados de la Resistencia van a ser tratados de acuerdo a lo determinado por el Tratado de Ginebra. Pese a ello, en la calle Dworkowa, el enemigo asesina alrededor de 120 personas. La mayoría soldados de la Resistencia, quienes no lograron llegar por los canales al Centro de la Ciudad y tuvieron que regresar a Mokotów. Alrededor del medio día Mokotów se rinde.
- El Gen Antoni (Antonio) Chruściel (seudónimo) „Monter”, ordena al Tnte. Cnel. Józef (José) Rokicki (seudónimo) „Karol”, volver desde el Centro de la Ciudad a Mokotów. En la noche del 27 al 28, „Karol” emprende el camino de regreso a Mokotów. El pasaje por medio de los canales cloacales no es posible.
- Al rededor de las 16:00 hs en el Centro de la Ciudad, sobre la parte central de la Av. Jerozolimska en las cercanías de la Plaza Starynkiewicza, se encuentran los parlamentarios polacos y alemanes. El segundo encuentro se da a las 17:30 hs. Los emisarios polacos entran muy adentro de las posiciones alemanas.
- Los alemanes comienzan la operación „Sternschnuppe” (Spadająca Gwiazda) (Espada Cayendo), la cual preparaban desde hacía una semana, cuyo propósito era liquidar el Grupo „Kampinos”.
- Las Tropas de los Kampinos se concentran en la región de Roztoki. En altas horas de la noche salen de los bosques.
Notas:
- El asesinato de aproximadamente 120 polacos en la calle Dworkowa se encuentra bajo el Título: En la calle Dworkowa, en el siguiente link donde he traducido la memoria que escribió uno de los soldados de la Resistencia, el Coronel Dr. Román Stepniak apodado “Frassati”.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
