11/10/2025
Powstanie Warszawskie: Święta Regina i Święty Melchior
Aktualności
JUEVES 7 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:13hs.
Puesta del sol 19:27hs.
Temp. media: 19 °C
Nublado
Altura del Vístula: 59 cm
- Luego de la „pacificación” del barrio de Powiśle, las tropas alemanas atacan la zona norte del centro de la Ciudad. Atacan de Powisla hacia la calle Nowy Świat, de Ogrodu Saskiego y la Palza Żelaznej Bramy sobre la calle Królewską y la Paza Grzybowski. Desde la estación Central atacan sobre la calle Chmielną, desde la Palza Zawiszy a la calle Towarową.
- El enemigo intenta cortar el paso entre el norte del centro de la Ciudad al sur. Por tres veces sucesivas en el día ataca la avenida Jerozolimskie, del lado del hotel Polonia como así también por las calles Nowogrodzką, Widok y Chmielną. Unidades alemanas tratan de destruir la barricada sobre la avenida Jerozolimska, el último paso de comunicación. Logran tomar varias casas en la avenida Jerozolimska, sobre la calle Nowogrodzka. Gracias a ello los alemanes toman el control sobre la estratégica esquina de las avenidas Jerozolimska y Marszałkowska.
- La aviación alemana bombardea la región entre la avenida Marszałkowska y las calles Nowogrodzką, Widok y Chmielną. Los mayores daños los sufre la región de la Palza Napoleón.
- Continúa el disparo de artillería sobre Mokotow. Los disparos caen en la región de las calles Odyńca, Ursynowskiej, Racławickiej, Tenisowej y Misyjnej. En el Bajo Mokotow continúan los duros combates en la región de las calles Promenady, Dolna y Konduktorska.
- Las autoridades civiles de la Resistencia autorizan al comité de la PCK Cruz Roja Polaca, para parlamentar con el comando alemán en lo que refiere a la evacuación de la ciudad de los ancianos, niños y enfermos. En el tratado acordado con el Gral. Rohrem, el momento de abandonar Varsovia serán los días 8 y 9 de septiembre entre las 12:00 y las 14:00 hs.
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
