02/10/2025
Powstanie Warszawskie: Święta Rozalia i Święta Róża
Aktualności
LUNES 4 DE SEPTIEMBRE DE 1944
Salida del sol 06:08hs.
Puesta del sol 19:34hs.
Temp. media: 15 °C
Soleado
Altura del Vístula: 65 cm
- Desde la mañana los alemanes continúan el fuego de artillería y bombardeos de Powisla y la zona norte del Centro de la Ciudad. La Central Eléctrica de Powila, que entregaba energía desde los primeros días del Levantamiento, resulta destruida.
- Antes del mediodía comienza el ataque alemán. Los alemanes quieren cortar la comunicación entre las tropas de Powisla y el Norte del Centro de la Ciudad. Su infantería ataca desde la calle Karowa por tres calles paralelas: Wybrzeżem Kościuszkowskim, Dobrą y Browarną. Alrededor del mediodía los alemanes son expulsados más allá de la línea de la calle Karowa. Las tropas de la Resistencia sufren grandes pérdidas. Luego de dos horas los alemanes atacan nuevamente, ocupando la sede del Edificio de Obras Sanitarias sobre la calle Lipowa. Se desarrollan duros combates hasta la noche. Numerosos incendios dificultan a la Resistencia reagruparse. El Myr. Stanisław (Estanislao) Błaszczak Seudónimo Róg, ordena la evacuación de la población hacia el Centro de la Ciudad debido a la amenaza que pesa sobre la región.
- En el Centro de la Ciudad, debido al fuego de artillería y de los bombardeos, mueren civiles. Los disparos destruyen la edificación entre las calles Nowym Światem a pl. Napoleona. La zona de las calles Pańskiej, Śliskiej y Siennej es sistemáticamente destruida. Queda derramada entre otros edificios la imprenta del Ejército del AK sobre la calle Szpitalna como así también la sede del PKO en la esquina de las calles Jasna y Świętokrzyska. La Resistencia repele el ataque alemán. Son expulsados los alemanes desde la calle Krakowskie Przedmieście hasta Nowy Świat, de la Plaza pl. (Plaza) Małachowskiego en Mazowiecką, de la calle Chłodna hasta Grzybowską.
- La Compañía del Tnte. Andrzej (Andrés) Romocki seudónimo Morro, toma la imprenta de la famosa empresa de publicaciones de Michal (Miguel) Arcta sobre la calla Czerniakowskiej 225.
- Continúan los bombardeos aéreos sobre Mokotow.
- Los británicos exigen a las autoridades soviéticas que apoyen a la Resistencia.
- Los tanques alemanes pasan por encima de la placa de la Tumba del Soldado Desconocido.
Notas
- A. K.: Armia Krajowa: Ejército de la Patria La Resistencia
- P.K.O.: Pocztowa Kasa Oszczędności: Caja de Ahorro Postal
- Mokotow: barrio residencial de Varsovia
Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia
Traducción: Ing Andrés Chowanczak. Traductor Idóneo Idioma Polaco especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-LI. C.T.P.S.F. (1ºA). Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina (UPRA)
