Historias de sobrevivientes: El Cartero
Artículos
1944 LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA – CAMPO DE TRÁNSITO PRUSZKOW CALLE DULAG 121 VARSOVIA
Cuando ya nos cargaron en los vagones, alrededor de 50 personas por vagón, estando parado cerca de las todavía abiertas puertas del vagón, pude ver a dos hombres caminando a lo largo de los vagones, uno con gorra de cartero. Estando parado al lado de nuestro vagón, un ucraniano preguntó en polaco por qué esas personas se estaban paseando. Le contestaron que buscaban lugar.
Entonces, el ucraniano, moviendo la ametralladora que le colgaba del hombro, dijo que él les iba a encontrar un lugar para siempre. En ese instante el cartero entendió bien y vi cómo tiró su equipaje y por medio de elementos que sobresalían la pared vertical del vagón alcanzó la puerta. El otro en cambio trató de justificarse ante el ucraniano, este le disparó desde un metro de distancia una serie corta de tiros. El hombre cayó entre las dos valijas que tenía en sus manos, dando todavía señales de vida. Entonces el ucraniano le disparó una serie de disparos más larga matando al hombre.
Wlodzimierz Szurmak, un muchacho de 13 años de Wola, quien en agosto fue llevado al campo Dulag.
Traducción: Ing. Andrés Chowanczak
Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina y Traductor Idóneo idioma polaco especializado en traducciones técnicas y militares. Matrícula Profesional: CPTSF N° 334/01-F°17-LI
