Concurso “Tradiciones Polacas para Navidad”

Concurso “Tradiciones Polacas para Navidad”
TERMINOS y CONDICIONES DEL CONCURSO

El concurso “Tradiciones Polacas para Navidad” está destinado a niños de 4 a 18 años residentes en Argentina que sean polacos, descendientes de polacos, alumnos de idioma polaco o alumnos de escuelas de idioma polaco.

Este concurso está organizado en 4 categorías conforme las edades de los niños (el niño debe tener los años cumplidos de la categoría en la cual participa al 05.12.20). Para las categorías de entre 4 y 12 años de edad el concurso es de plástica, con técnicas libres, y para la categoría de 13 a 18 años el concurso está enmarcado en la cocina polaca y decoración navideña.

Con la sola participación en el concurso se aceptan los términos y las condiciones del mismo, asi como también se da el consentimiento para el procesamiento de datos personales y el uso de las imágenes remitidas.

Material e información a remitir
Las fotos del trabajo a concursar y respuestas deberán enviarse hasta el dia 20 de Diciembre del 2020 inclusive al mail kawiarenkapolska@gmail.com mencionando en el asunto del mismo Concurso “Tradiciones Polacas para Navidad”

En el cuerpo del mail:
 nombre completo y apellido del participante
 fecha de nacimiento
 edad
 categoría en la cual presenta el trabajo
 número de DNI
 número de teléfono
 dirección postal
 tradición polaca para Navidad que conozca o le guste y decir con un corto texto porque la conoce o le gusta

y los siguientes adjuntos:
• Para las categorías 4 a 6, 7 a 9 y 10 a 12 años: foto primer plano de la obra y foto de la imagen del niño con su obra.
• Para la categoría de 13 a 18 años: foto primer plano o frontal de la obra, foto parte posterior de la obra, foto de la imagen del niño con su obra y un video corto del concursante trabajando en la obra.
• El ANEXO(*) firmado, que es la conformidad del adulto, tutor/responsable del niño, para el uso y publicación del material presentado, en partes o completo, en las redes sociales tanto por Kawiarenka Polska como por la Embajada de Polonia en Buenos Aires.

Detalle de los trabajos a presentar por Categoría

Categoría 4 a 6 años
• Deberá presentar una obra plástica, técnica de libre elección, que contenga la palabra “Wesołych Świąt” (la palabra puede estar impresa previamente en la hoja o escrita por un adulto con una fuente de tamaño y tipo de letra libre como para que el niño decore). Tamaño de la obra: hoja tamaño A4
• En el cuerpo del mail mediante el cual se remitirán las imágenes de la obra a concursar deberá mencionar una tradición polaca para Navidad que conozca o le guste y decir con un corto texto porque la conoce o le gusta.

Categoría 7 a 9 años
• Deberá presentar una tarjeta de Navidad, técnica plástica de libre elección, que contenga la palabra “Wesołych Świąt” escrita de puño y letra por el niño.
• En el cuerpo del mail mediante el cual se remitirán las imágenes de la obra a concursar deberá mencionar una tradición polaca para Navidad que conozca o le guste y decir con un corto texto porque la conoce o le gusta.

Categoría 10 a 12 años
• Deberá presentar un adorno para el árbol de Navidad, técnica plástica de libre elección, y una tarjeta que contenga la palabra “Wesołych Świąt” escrita de puño y letra por el niño.
• En el cuerpo del mail mediante el cual se remitirán las imágenes de la obra a concursar deberá mencionar una tradición polaca para Navidad que conozca o le guste y decir con un corto texto porque la conoce o le gusta.

Categoría 13 a 18 años
• Deberá presentar una estructura decorada 3D hecha de masa de piernik (por ejemplo una casa navideña, un pesebre, etc) y deberá tener “Wesołych Świąt” en algún lugar visible.
• En el cuerpo del mail mediante el cual se remitirán las imágenes de la obra a concursar deberá mencionar una tradición polaca para Navidad que conozca o le guste y decir con un corto texto porque la conoce o le gusta.

Evaluación de los trabajos y selección de los ganadores

El material será evaluado según los siguientes criterios:
a. visibilidad de la frase Wesołych Świąt en la obra presentada
b. atractivo visual
c. creatividad y originalidad
d. respuesta sobre una tradición polaca para Navidad

La evaluación y selección de los ganadores estará a cargo de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires. Por cada categoría se seleccionarán y premiarán a los tres mejores trabajos, a excepción de la categoría 13 a 18 años donde habrá 1er, 2do y 3er puesto.

La publicación de los ganadores se llevará a cabo el día 22 de Diciembre del 2020 en las páginas sociales tanto de Kawiarenka Polska (Organizador) como de la Embajada de la República de Polonia en Buenos Aires (Sponsor).

(*)ANEXO
Información relativa al procesamiento de datos personales
De conformidad con el Art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD), deseamos informarle que:
1. el Administrador de sus datos personales, en el sentido del art. 4 punto 7 de RGPD, es el Ministro de Asuntos Exteriores con sede en Polonia, en Varsovia (00-580), Al. J. Ch. Szucha 23.
2. El jefe de la Dirección de Cooperación con la Colectividad Polaca en el Extranjero del Ministerio de Asuntos Exteriores con sede en Polonia, en Varsovia (00-580), Al. J. Ch. Szucha 23 y el Embajador de la República de Polonia en Buenos Aires, con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Aguado 2870, C1425CEB CABA, desempeñan las funciones del administrador en relación con los datos procesados durante la organización del concurso Tradiciones Polacas para Navidad.
3. El Ministro de Asuntos Exteriores ha nombrado al Inspector de Protección de Datos (IPD), que desempeña sus funciones en relación a los datos procesados en el Ministerio de Asuntos Exteriores y en las oficinas extranjeras.

Datos de contacto de IPD: domicilio: al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Varsovia.
correo electrónico: iod@msz.gov.pl
4. Sólo las personas autorizadas por el Administrador tienen acceso a los datos.
5. Los datos procesados durante la organización del concurso Tradiciones Polacas para Navidad se procesan sobre la base de las premisas contenidas en el art. 6 apartado 1 letra b de RGPD.
6. Los datos están protegidos por las disposiciones del RGPD y no pueden ponerse a disposición de terceros que no estén autorizados para acceder a estos datos, y no se transferirán a un tercer país que no cumpla con la garantía de protección al menos equivalente a la proporcionada por las disposiciones del RGPD.
7. Proporcionar datos personales es necesario para participar en el concurso.
8. En el caso de que ninguna disposición específica disponga lo contrario, tiene derecho a controlar el procesamiento de datos a los que se hace referencia en el artículo 15-19 RGPD, en particular el derecho de acceso, rectificación, supresión o limitación del tratamiento (si serán de aplicación los art. 17 y 18 de RGPD).
9. Sus datos que afecten a tomas de decisiones que puedan tener efectos legales o afectarlas de forma significativa, no serán procesados de manera automatizada. Los datos no serán perfilados.
10. Tiene derecho a presentar reclamaciones ante el organismo de supervisión a la siguiente dirección: Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia